في حين سيُحتفل بيوم النصر في أوروبا في 8 مايو، شهد ذلك اليوم  في الجزائر عام 1945 مذبحة هائلة. يستعرض فابريس ريسبوتي Fabrice Riceputi ، المؤرخ ومؤلف العديد من الكتب، الأحداث التي وقعت قبل 81 عامًا

في العام 1942، أدى الإنزال الأنجلو-أمريكي في شمال إفريقيا إلى إحياء النزعة القومية في الجزائر. وبحلول العام 1944، وحدت حركة جماهيرية جميع فصائلها: حركة أصدقاء البيان والحرية (AML)، في إشارة إلى بيان الشعب الجزائري المطالب بالاستقلال.

لكن الأقلية الأوروبية رفضت أي تحد للنظام الاستعماري. خشيت السلطات اندلاع تمردات واستعدت لها. أدى ترحيل مسالي الحاج، زعيم القوة النضالية الرئيسية، حزب الشعب الجزائري (PPA)، إلى برازافيل في 25 أبريل 1945، إلى «إشعال فتيل النيران» وفقًا للمؤرخ وعضو جبهة التحرير الوطني (FLN) محمد حربي.

في 1 مايو 1945، نظم حزب الشعب الجزائري (PPA) وجيش التحرير العسكري (AML) مسيرات منفصلة في جميع أنحاء الجزائر، بخلاف تلك التي نظمها الحزب الشيوعي الفرنسي (PCF) والاتحاد العام للعمل (CGT)، تحت شعارات «أطلقوا سراح مسالي» و«الجزائر مستقلة». ورُفعت العلم الجزائري، الذي كان ممنوعًا تمامًا، للمرة الأولى. و أطلقت الشرطة النار في الجزائر ووهران، وقتلت متظاهرين. وتم اعتقال العديد من مناضلي جيش التحرير الوطني وحزب الشعب الجزائري.

كانت احتفالات 8 مايو الفرصة جديد للوطنيين لإسماع أصواتهم. جرت هذه الاحتفالات في جميع المدن الجزائرية دون أعمال عنف كبيرة، باستثناء منطقة قسنطينة في الشمال.

تأثرت منطقتان كبيرتان قرب قسنطينة، إحداهما حول سطيف غربًا والأخرى حول قالمة شرقًا. تختلف الأحداث والمشاركون والتسلسل الزمني، لكن الوحشية الشديدة للقمع هي نفسها.

وكما حدث أثناء غزو البلد بعد العام 1830، وإبان كل الثورات الجزائرية اللاحقة، مارست فرنسا «التهدئة» بالإرهاب، استنادًا إلى مبدأ مسؤولية “الأهالي” الجماعية “للأهالي”

في سطيف

في سطيف، «عاصمة» القومية الجزائرية، تم التحضير بعناية للمسيرة «المسلمة» من قبل أصدقاء البيان والحرية (AML) وحزب الشعب الجزائري (PPA): فقد جاءت بعد موكب النساء الأوروبيات، مع تعليمات صارمة بأن تكون سلمية. وأجريت عمليات تفتيش للتأكد من  اتباع هذه التعليمات. وكانت الشعارات هي نفسها التي رُفعت في الأول من مايو، وكان لا بد من التلويح بالعلم الجزائري.

انطلقت المسيرة من المسجد في الساعة 8:30 صباحًا في ترتيب مثير للإعجاب: 200 كشاف مسلم في المقدمة، يليهم إكليل من الزهور وأعلام الحلفاء لوضعها على النصب التذكاري للحرب، ثم 6000 إلى 7000 شخص. كان شاب يرفع العلم الجزائري. عند مدخل الحي الأوروبي، أوقفت الشرطة المسيرة في الساعة 9:15 صباحًا وطلبت إزالة اللافتات والعلم.

أمسك رجل يبلغ من العمر 26 عامًا، يدعى بوزيد سعال، بالعلم الذي سقط وأطلق عليه المفوض أوليفييري النار فقتلته. تسببت طلقات نارية من ضباط الشرطة، وكذلك من شرفات المنازل في الحي الأوروبي، في حالة من الذعر وأودت بحياة حوالي عشرين جزائريًا.

تراجع المتظاهرون نحو السوق، حيث تجمع العديد من الناس القادمين من الريف.

أثار هذا انفجاراً من الغضب والكراهية المتراكمة ضد المستوطنين الأوروبيين، الذين قُتل 21 منهم. وفي الريف، اندلعت بعد ذلك انتفاضة شاملة، امتدت حتى القبائل الصغرى، وخاصة خراطة: حواجز على الطرق، وتخريب، وهجمات على مزارع المستوطنين الفرنسيين، وقتل بعض النساء الأوروبيات.

يُقدر عدد المتمردين بـ 40000. في المجموع، أسفرت الانتفاضة، التي استمرت حتى 12 مايو، عن مقتل 90 أوروبياً في منطقة سطيف.

القمع

جرى تنظيم عملية عسكرية شاملة ضد مدنيين معظمهم غير مسلح، نفذها الجيش بشكل حصري تقريباً، تحت قيادة الجنرال دوفال وبأوامر من ديغول. وأرسل رئيس الحكومة، في 11 مايو،  برقية مقتضبة: ”يرجى اتخاذ جميع التدابير اللازمة لقمع جميع الأنشطة المعادية لفرنسا التي تقوم بها أقلية من المحرضين.“ وجاء في بيان صادر عن الحاكم العام، بتاريخ 10 مايو من الجزائر، أن “عناصر مثيرة للشغب، مستلهمة لهتلر، شنت هجوماً مسلحاً في سطيف ضد السكان الذين كانوا يحتفلون باستسلام ألمانيا النازية. تقوم الشرطة، بمساعدة الجيش، بحفظ النظام، وتتخذ السلطات جميع الخطوات اللازمة لضمان الأمن وقمع أي محاولات لإثارة الفوضى.”

قام 2000 جندي بـ“تهدئة” المنطقة بالإرهاب. أطلقت السيارات المدرعة النار بشكل عشوائي. وقامت القوات الجوية، المستقدمة من المغرب وتونس، بقصف جوي. أُلقيت 41 طناً من القنابل على القرى المتمردة. أطلقت مدافع الطراد دوغاي-تروين 11 طلقة على الساحل. أطلقت المدفعية 858 قذيفة. تُركت الجثث على الطرق. في خراطة، أُلقيت مئات الجثث في الوديان. انضمت الميليشيات الأوروبية إلى عمليات القتل في عدة مناطق بالمنطقة حتى 24 مايو.

في قالمة

في قالمة، كان كل من أصدقاء البيان والحرية (AML) وحزب الشعب الجزائري (PPA) نشطين للغاية. في 8 مايو، بدأت مسيرتهما في الساعة 5:00 مساءً، دون علم بما كان يحدث في سطيف. سار حوالي 1500 جزائري، معظمهم من الشباب من المدينة والريف الذين جاءوا إلى السوق، بنفس التنظيم الذي كان في سطيف. على بعد 500 متر من النصب التذكاري للحرب حيث كان من المفترض أن تنتهي المسيرة، أوقفها نائب المحافظ أشيري، وهو مفوض شرطة سابق في عهد فيشي وجلاد، وقد بات ديغوليا. عقب مشاجرة، تسبب إطلاق النار من قبل الشرطة في مقتل شخص واحد. انتهت المظاهرة في الساعة 6:00 مساءً. هنا، لم تحدث أعمال شغب قاتلة كما في سطيف، ولم تقع إصابات بين الأوروبيين. ومع ذلك، كان القمع بالغ العنف.

فُرض حظر تجول، وبدأت عمليات الاعتقال في المدينة. نفذت هذه العمليات في قالمة ميليشيا أوروبية دربها وسلحها أشيري، بمساعدة الشرطة والدرك. كان ثمة ما يقرب من 800 أوروبي، يمثلون جميع الآراء السياسية والمهن. نفذت ما سميت بـ«المحكمة العسكرية» إعدامات جماعية. ومن 9 مايو إلى 26 يونيو، قُتل 13% من سكان المدينة الذكور. كان 80% من هذه الوفيات بسبب انتمائهم السياسي: الكشافة المسلمة، أو جمعية الطلاب المسلمين (AML)، أو الاتحاد العام للعمل  (CGT). وبقصد منع أي تحقيق، حُفرت مقابر جماعية، وأُحرقت 600 جثة في أفران الجير الخاصة بأحد المستوطنين في هليوبوليس.

في محيط قالمة، أثارت الغارات الجوية، اعتبارًا من 9 مايو فصاعدًا، انتفاضة في الريف استمرت حتى 11 مايو. ثم شرع الجيش فيما أسماه «تطهير» الجبال التي لجأت إليها القبائل، كما في منطقة سطيف.

كم عدد الجزائريين الذين لقوا حتفهم؟

لا يُعرف على وجه اليقين سوى عدد القتلى «الأوروبيين»: 102.

وعلى غرار جميع المذابح الاستعمارية، لا يزال من المستحيل تحديد عدد الضحايا «الأهالي» بدقة. كان إخفاء جثث المستعمَرين أو إتلافها أمراً سهلاً. علاوة على ذلك، لم تبلغ القبائل التي تعرضت للقصف السلطات الفرنسية عن قتلاها. واعترفت هذه الأخيرة بـ 1165 حالة وفاة «مسلمة». ويتراوح الرقم الذي يقبله العديد من المؤرخين بين 15000 و30000 حالة وفاة.

في فرنسا، يُنكر البعد الاستعماري للأحداث بالطبع. اختلقت الحكومة بقيادة ديغول «مؤامرة» تمردية ذات ميول «هتلرية» لتبرير القمع، بما في ذلك في صحافة الحزب الشيوعي الفرنسي.

ثم نُظمت احتفالات مذهلة للإذلال الجماعي. كان على القبائل المجتمعة أن تكفر علناً عن ذنبها، وتطلب المغفرة، وتقسم بالولاء لفرنسا.

نقطة اللاعودة

كتب المؤرخ محمد حربي أن «حرب الجزائر بدأت في سطيف». أدرك العديد من الجزائريين آنذاك أن تحريرهم من الاستعمار لا يمكن تحقيقه إلا بالكفاح المسلح. قال الجنرال دوفال، الذي قاد القمع، للحكومة الفرنسية: «لقد منحتكم السلام لمدة عشر سنوات». لم يبدأ جبهة التحرير الوطني حرب استقلال الجزائر إلا بعد تسع سنوات.

المصدر: https://anticapitalistresistance.org/the-other-8-may-1945-a-mass-colonial-massacre-in-algeria

ترجمة: إ.م. لصالح جريدة  المناضل-ة