المصدر: Revue L’Anticapitaliste n°113 (mars 2020) نقله إلى العربية: فريق الترجمة بجريدة المناضل-ة الموقوفة يشهد لبنان حاليا تعبئات لا سابق لها منذ عقود عديدة، بدأت يوم 17 أكتوبر 2019 على اثر إعلان الحكومة ضرائب جديدة، لاسيما على تطبيق الرسائل الفورية واتساب، وعلى خلفية أزمة اقتصادية متزايدة العمق. وبسرعة امتد الاحتجاج الشعبي إلى مدن البلد كافة، حتى أدت إلى استقالة الوزير [...]
انطلق نقاش حول إقرار الوزارة تطبيق آلية "التعليم عن بعد"، لتعويض الحصص التي سيُحرم منها التلاميذ- ات والطلبة، بسبب إغلاق المدارس والجامعات تطبيقا لحالة الطوارئ الصحية إزاء وباء كورونا. اقتصرت أغلب النقاشات على استحالة تطبيق هذا النوع من التعليم، وعدم إعداد الشروط المادية والبيداغوجية لإنجاحه، إضافة لافتقار الأسر إلى وسائله (هواتف ذكية، حواسيب، أجهزة تلفاز، انترنت...). قد تكون تلك المبررات [...]
دان لا بوتز، ترجمة جوزيف ضاهر إلى اللغة الفرنسية ونقله للعربية فريق الترجمة بجريدة المناضل-ة الموقوفة عن الصدور 23 مارس 2020 عنوان رابط المصدر: https://npa2009.org/actualite/international/les-etats-unis-face-au-deluge-du-coronavirus؟fbclid=IwAR31KCqnR8GxBZF9z121G-Zc-B-onoMddCyWT7giYNpQy-z754cLorxKwh تواجه الولايات المتحدة الأمريكية الطوفان. يتفشى الفيروس وينهار الاقتصاد ويسري الإحساس بالقلق في كل مكان. كانت ردود الحكومة الفيدرالية والولايات بطيئة وضعيفة، وكان رد أرباب العمل متفاوتا. يقول بعض العمال والعاملات إنهم مرضى، ويقوم آخرون بتنظيم [...]
تحل ذكرى انتفاضة 23 مارس 1965 في سياق متميز، سياق انتشار كورونا وامتدادها إلى المغرب حيت التهديد بالقضاء على أقسام واسعة من الشعب: أفقرت الدولة بسياساتها التقشفية الصارمة جماهير واسعة، وألقت بقسم منها إلى بطالة واسعة، نظام صحي مدمر بفعل تقليصات حصته من الميزانية العمومية إضافة إلى خوصصة جزء كبير من خدماته، تدمير أنظمة الوقاية والرعاية الاجتماعية، تكدس مديني فظيع... [...]
وباء كورونا نتاجُ تخريبِ كوكب الأرض من طرف الرأسمالية: احترارٌ لا يتوقف، اختلالات مناخية، تلاعب بجينات الحيوان والنبات من أجل صناعات غذائية لا تراعي معايير السلامة من أجل أرباح الشركات، تدمير إجرامي لأنظمة الصحة والوقاية بتقليص حصتها من الميزانية العمومية وخصخصتها، انفجار ديمغرافي وتكدس مديني مهول، تفقير بلدان الجنوب ونهب ثرواتها... وجرائم الرأسمالية العالمية لا يمكنها حصرها في لائحة. يذكرنا [...]
لا تحدث الكوارث الطبيعية في مجتمعات مثالية ومنسجمة المصالح، بل في مجتمعات تنخرها تناقضات طبقية وتفاوتات اجتماعية صارخة. لذلك فإن الحديث عن "الإجماع الوطني والاصطفاف وراء الإرادة السياسية للدولة وتعليق الخلافات السياسية جانبا"، قصد استئنافها بعد القضاء على الكارثة الطبيعية، يعني عماء أيديولوجيا وسجودا صنميا أمام المجتمع القائم ومؤسساته. لا يتوقف الصراع الطبقي في عز الكوارث (سواء كانت حربا، أو [...]
تستعد الدولة، تحت ستار مواجهة كورونا لتمرير ما أعدته منذ عقدين من إجراءات ما أطلقت عليه "مراجعة شاملة للنظام الأساسية للوظيفة العمومية". يحدث هذا في الوقت الذي أعلنت فيه المركزيات النقابية اصطفافها وراء "الإجماع الوطني" الضروري لمواجهة الكارثة، متغافلة عن الحرب الطبقية التي يشنها أرباب العمل ودولتهم ضد الشغيلة والكادحين- ات. أعدت الدولة سلة من الإجراءات التي خربت علاقات الشغل [...]
من أجل إجراءات لضمان تزود الكادحين- ات بمواد الاستهلاك الأساسية حل خطاب الخطر محل خطاب التطمين الذي أصرت عليه الدولة في الأيام الأولى لانتشار الوباء السريع عالميا. انتقل الهلع إلى صفوف "الشعب"، وبدأت مظاهر الاستعداد غير المنظم لمواجهة الوباء على شكل إقبال كثيف على الأسواق لتكديس الحاجيات. انتشرت خطابات احتقار الشعب وانبعاث "ثقافة التخزين البدائية"، بدل التطرق للأسباب العميقة للظاهرة: [...]
سيمثل انتشار جائحة كورونا ببلدنا فاصلا بين مرحلتين، فما بعده سيكون مختلفا تماما على كافة المستويات. لقد تبين أننا مقبلون على أول كارثة عامة تضرب البلاد وفي نفس الوقت العالم في سياق أزمة المنظومة الرأسمالية المعولمة. وسيكون وقع تلك الكارثة أكبر في ظل غياب جركة عمالية منظمة وواعية، مما سيشجع الطبقات السائدة على استغلالها لفرض وتعميق المزيد من الخيارات المدمرة [...]
تستعد الدولة، تحت ستار مواجهة كورونا لتمرير ما أعدته منذ عقدين من إجراءات ما أطلقت عليه "مراجعة شاملة للنظام الأساسية للوظيفة العمومية". يحدث هذا في الوقت الذي أعلنت فيه المركزيات النقابية اصطفافها وراء "الإجماع الوطني" الضروري لمواجهة الكارثة، متغافلة عن الحرب الطبقية التي يشنها أرباب العمل ودولتهم ضد الشغيلة والكادحين- ات. أعدت الدولة سلة من الإجراءات التي خربت علاقات الشغل [...]
