إن انتصار يوم أمس لم يسبقه نظير. انتصر الشعب البرازيلي، في صراع بلغت أبعاده أبعادًا أسطورية، ليس فقط على ممثلي النيوفاشية المحليين، بل أيضًا على الولايات المتحدة، التي لم تدخر جهدًا في محاولة فرض مشروعها لإعادة الاستعمار. لقد هزمنا عمالقة التكنولوجيا الرقمية وتدخل الإمبراطورية في الانتخابات. لقد فزنا لأن الشعب البرازيلي تولى زمام مصيره وقال «لا» للطريق المؤدي إلى الهاوية. لقد هزمت التعبئة الشعبية أعداء البرازيل.

إنه إنجاز غير مسبوق في تاريخ البلد. إذا لم تشهد أي انتخابات رئاسية من قبل هكذا تحول. ولم يكن ذلك ممكناً سوى لأن ملايين الأشخاص اتحدوا، في مواجهة نتائج الجولة الأولى، وعملوا لسد طريق الهمجية. ولا شك في أن الدور الحاسم كان لهم. فقد قبل الملايين من الناس التحدي المتمثل في خوض محادثات صعبة، والتعبير عن آرائهم على شبكات التواصل الاجتماعي، وتشكيل مجموعات، وتولي زمام مستقبل البلد. وبمقايضة الخوف بالمبادرة، والعزلة بالوحدة، اكتشفوا قوة الشعب المتحد.

اجتاحت موجة التعبئة جميع أنحاء البرازيل، من المدن الكبرى إلى القرى الصغيرة، ما أدى إلى إحباط خوارزمية بولسونارو  وروبوتاته على شبكات التواصل الاجتماعي بفضل قوة رقمية منسقة ومركزية. لقد نظمنا أكبر المظاهرات السياسية منذ حركة «Diretas Já»، وسافر مئات الآلاف من الأشخاص عبر البلد والعالم للتصويت. لا شيء مستحيل عندما ينظم الملايين أنفسهم ويكافحون معًا.

الحفاظ على حالة التعبئة.

بيد أن هذا الانتصار لا يحل المأزق: فاليمين المتطرف لا يزال قويًا، ومتجذرًا في المجتمع، ويشكل أغلبية في البرلمان. وهو يطعن بالفعل في النتائج وقد يحاول انقلابًا جديدًا مشابهًا لانقلاب 8 يناير. ولكي يتمكن لولا من الحكم، سيكون من الضروري – كما أكد الرئيس مجددًا – إعادة التفكير في مفهوم القابلية للحكم: سيتعين الاعتماد على التعبئة الشعبية. علينا أن نبقى نشيطين ويقظين لضمان النصر ودعم الرئيس في النضال ضد الفاشية الجديدة. سيتعين على لولا أن يحكم مع الشعب كما لم يحدث من قبل.

وبالتالي، يجب أن نبقى متحركين باستمرار: فمن الضروري مواصلة العمل الذي بدأناه حتى الآن. ولن يتسنى التغلب نهائياً على النيوفاشية إلا بإجراء تحولات هيكلية عميقة في الدولة البرازيلية. وهذا يعني تجاوز عقائد النيوليبرالية البالية مرة واحدة وإلى الأبد، وتنفيذ سياسة اقتصادية تضمن العدالة الاجتماعية وتحسينًا ملموسًا في نوعية حياة سواد السكان الأعظم. تتغذى النيوفاشية على الحقد والإحباط. علينا أن نستمد الأمل من المستقبل، والتعبئة الشعبية وحدها هي التي يمكن أن تساعدنا في ذلك اليوم.

إن الملايين من الأشخاص الذين ساهموا في تحقيق هذا الانتصار، والجماعات التي نظمت نفسها للتصدي لانقلاب الوضع، والروابط التي نُسجت إبان هذه العملية، والآثار التي لا تمحى والتي ستبقى محفورة في وعي أولئك الذين شاركوا في هذه التعبئة الهائلة، كلها تشكل أسس التغيير في البرازيل. لقد فتح هذا الانتصار عهدًا جديدًا للبلد. كل ما أنجزناه يجب تطويره وتوسيع نطاقه، اليوم وعلى جميع مستويات الدولة. لقد أدركنا قوتنا.

نظموا أنفسكم وامضوا قدمًا.

ستبقى الأسابيع الثلاثة التي استغرقتها الجولة الثانية محفورة في تاريخ البرازيل وأمريكا اللاتينية لسنوات طويلة. لقد أثبت الشعب البرازيلي أن لا شيء يمكنه هزم نضال الجماهير عندما يصل إلى مستوى الملايين من الناس. يجب أن يُنقش هذه الدرس إلى الأبد في الصخر ليراه العالم بأسره.

لقد صمدت الأحزاب والحركات الاجتماعية اليسارية البرازيلية التي ساهمت في هذا الانتصار أمام اختبار الزمن. هذا هو معنى وجودنا: أن نكون عوناً في جميع نضالات الشعب البرازيلي والطبقة العاملة. وفي هذا الصدد، أدى حزب الاشتراكية والحرية واتحاده دوراً نموذجياً. مانويلا دافيلا، غيلهيرمي كورتيز، أندريه جانونيس، ساميا بومفيم، جونز مانويل، إيريكا هيلتون والعديد من الشخصيات الأخرى، كلٌّ بطريقته الخاصة، كان لهم دور حاسم في إلهام الملايين من الناس ووتوجيههم وتعبئتهم.  إن حزب الاشتراكية والحرية أداة لا غنى لمستقبل اليسار البرازيلي عنها، ومن الضروري تعزيزه.

لقد ثبت أن التنظيم والعمل الجماعي هما السلاحان الرئيسيان للشعب في الصراع الطبقي. يجب الحفاظ على كل مجموعة تشكلت إبان منعطف الانتفاضة، وتطويرها لتصبح مساحة دائمة للتنظيم والمشاركة، مفتوحة أمام التجارب المختلفة التي برزت في هذه السيرورة. هذه البنية هي التي ستضمن استمرارية الحركة. هذه هي بداية إعادة بناء النسيج الاجتماعي الذي دمره نظام بولسونارو.

لقد قلبنا الوضع رأساً على عقب في هذه الانتخابات. حان الوقت الآن لصياغة المستقبل.

* افتتاحية موقع تيار مقاومة (Resistencia) الماركسي الثوري في حزب الاشتراكية والحرية بالبرازيل

المصدر: https://esquerdaonline.com.br/2026/10/26/lula-reeleito-vitoria-historica-do-povo-brasileiro/

 ترجمة جريدة المناضل-ة